Траумель для детей: инструкция по применению

Траумель ® С (Traumeel S ® )

Лек. форма Кол-во, шт Производитель
мазь для наружного применения гомеопатическая 1
капли для приема внутрь гомеопатические 1
таблетки для рассасывания гомеопатические 50
раствор для внутримышечного и околосуставного введения гомеопатический 5 100

Сервисы РЛС ® Аврора Информация о лекарствах для медицинских систем

Содержание

  • Фармакологическая группа
  • Нозологическая классификация (МКБ-10)
  • 3D-изображения
  • Состав
  • Фармакологическое действие
  • Фармакодинамика
  • Показания препарата Траумель С
  • Противопоказания
  • Применение при беременности и кормлении грудью
  • Побочные действия
  • Взаимодействие
  • Способ применения и дозы
  • Передозировка
  • Особые указания
  • Форма выпуска
  • Производитель
  • Условия отпуска из аптек
  • Условия хранения препарата Траумель С
  • Срок годности препарата Траумель С
  • Отзывы

Фармакологическая группа

Нозологическая классификация (МКБ-10)

3D-изображения

Состав

Мазь для наружного применения гомеопатическая 100 г
активные компоненты:
Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника) D3 1,5 г
Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула) Ø 0,45 г
Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис) Ø 0,45 г
Echinacea (эхинацея) Ø 0,15 г
Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) Ø 0,15 г
Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла) Ø 0,15 г
Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум) D4 0,1 г
Bellis perennis (беллис переннис) 0,1 г
Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум) D6 0,09 г
Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум) Ø 0,09 г
Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум) D1 0,05 г
Atropa belladonna (Bella-donna) (атропа белладонна (белла-донна) D1 0,05 г
Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганеманни) D6 0,04 г
Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум) D6 0,025 г
вспомогательные компоненты: гидрофильная основа, стабилизированная 13,8 об.% этанолом
состав гидрофильной основы: эмульгирующий цетилстеариловый спирт — 8,007 г; жидкий парафин — 9,342 г, белый вазелин — 9,342 г; вода — 60,579 г; этанол 96 об.% — 9,335 г

Описание лекарственной формы

Мазь от белого до желтовато- или розовато-белого цвета со слабым характерным запахом; не должно ощущаться прогорклого запаха.

Фармакологическое действие

Фармакодинамика

Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.

Показания препарата Траумель ® С

В комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата ( в т.ч. тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции, вывихи, растяжения).

Противопоказания

повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата:

– известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному, ромашке аптечной, ноготкам лекарственным, маргаритке многолетней, эхинацее, арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных;

– повышенная чувствительность к эмульгирующему цетилстеариловому спирту;

туберкулез, лейкозы, коллагенозы, рассеянный склероз, синдром приобретенного иммунного дефицита, вирус иммунодефицита человека и другие аутоиммунные заболевания;

детский возраст до 3 лет (в связи с недостаточностью клинических данных).

Применение при беременности и кормлении грудью

Применение препарата возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Побочные действия

При применении мази в отдельных случаях могут наблюдаться реакции повышенной чувствительности (кожные аллергические реакции). При обнаружении побочных эффектов, в т.ч. неописанных в инструкции, следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Взаимодействие

Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.

Способ применения и дозы

Местно, если не прописано иначе, детям от 3 лет и взрослым достаточное количество мази наносят тонким слоем на кожу болезненных областей тела и втирают легкими движениями 2–3 раза в день. Возможно наложение мазевой повязки.

Курс лечения при посттравматических состояниях — 2 недели и более, при воспалительных заболеваниях — не менее 3–4 недель.

Передозировка

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Особые указания

1. Для повышения эффективности лечения рекомендуется применение различных лекарственных форм Траумель ® С (например, мазь, капли или таблетки и раствор для внутримышечного и околосуставного введения).

2. При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом. При нарушении кожных покровов и кожных заболеваниях мазь следует применять после консультации с врачом.

3. Беречь от перегрева. Тубу следует закрывать сразу после применения препарата.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами. Не влияет.

Форма выпуска

Мазь для наружного применения гомеопатическая. По 50 или 100 г в тубе из алюминия с внутренним покрытием из эпоксифенольной пластмассы (соответствует требованиям Германского Закона о продовольственных товарах), внешнее покрытие — белая эмаль из полиэфира с завинчивающимся колпачком из пропилена (согласно Рекомендации VII «Полипропилен» Закона о лекарственных средствах). Каждую тубу вместе с инструкцией по применению вкладывают в картонную пачку с завинчивающимся колпачком из пропилена. Каждую тубу вместе с инструкцией по применению помещают в пачку картонную.

Производитель

БиологишеХайльмиттель Хеель ГмбХ. Доктор-Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия.

Организация, принимающая претензии потребителей. ООО «Хеель Рус», 115035, Москва, Космодамианская наб., 52, стр. 3.

Тел.: (495) 937-78-25.

e-mail: info@heel-russia.ru

Условия отпуска из аптек

Условия хранения препарата Траумель ® С

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности препарата Траумель ® С

Не применять по истечении срока годности, указанного на упаковке.

Траумель С капли – инструкция по применению

ИНСТРУКЦИЯ
по медицинскому применению лекарственного препарата

Торговое наименование препарата

Лекарственная форма

капли для приема внутрь гомеопатические

Состав

На 100 г препарата:

Активные компоненты: Amica montana (Amica) (арника монтана (арника)) D2 5 г, Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) D2 5 г, Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D2 5 г, Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) D3 5 г, Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D4 25 г, Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D3 10 г, Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солюбилис Ганемани) D8 10 г, Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калкареум)) D8 10 г, Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) D3 8 г, Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D8 8 г, Bellis perennis (беллис переннис) D2 2 г, Echinacea D2 2 г (эхинацея), Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D2 2 г, Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D2 1 г;

Этанола около 35% (объемные).

Описание

Прозрачная, бесцветная или светло-желтого цвета жидкость, с запахом этанола.

Фармакотерапевтическая группа

Фармакодинамика:

Многокомпонентный гомеопатический препарат действие которого обусловлено компонентами входящими в его состав.

Показания:

В комплексной терапии воспалительных заболеваний различных органов и тканей особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит бурсит стилоидит эпикондилит периартрит и др.) и посттравматических состояний (отек мягких тканей после операции вывихов растяжений).

Противопоказания:

Повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата. Известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному ромашке аптечной ноготкам лекарственным маргаритке многолетней эхинацее арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных.

Туберкулез лейкозы коллагенозы рассеянный склероз синдром приобретенного иммунного дефицита вирус иммунодефицита человека и другие аутоиммунные заболевания.

Возраст до 12 лет в связи с недостаточностью клинических данных.

С осторожностью:

Заболевания печени алкоголизм черепно-мозговая травма и заболевания головного мозга.

Беременность и лактация:

Применение препарата возможно если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Способ применения и дозы:

По 10 капель 3 раза в день при отеках мягких тканей – по 30 капель 3 раза в день. Капли принимать за 15 минут до еды развести в 1 чайной ложке воды и перед проглатыванием подержать во рту 1-2 минуты.

Курс лечения: при посттравматических состояниях – 2 недели и более; при воспалительных заболеваниях – не менее 3-4 недель.

Побочные эффекты:

Возможны аллергические реакции.

В редких случаях возможно повышенное слюноотделение после приема препарата.

При обнаружении побочных эффектов в том числе не описанных в инструкции следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Передозировка:

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Взаимодействие:

Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами.

Особые указания:

Влияние на способность управлять трансп. ср. и мех.:

Препарат не оказывает влияния на выполнение потенциально опасных видов деятельности требующих особого внимания и быстрых реакций (управление автомобилем и другими транспортными средствами работа с движущимися механизмами работа диспетчера и оператора и т.п.).

Форма выпуска/дозировка:

Упаковка:

По 30 мл во флаконы темного стекла гидролитического класса III со встроенной капельницей из полиэтилена и навинчивающейся крышкой с контролем первого вскрытия из полипропилена.

Каждый флакон вместе с инструкцией по применению помещают в пачку картонную.

Условия хранения:

В сухом защищенном от света месте при температуре от 15 до 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте.

Срок годности:

Не применять по истечении срока годности.

Условия отпуска

Производитель

Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ, Dr.-Reckeweg-Str. 2-4, 76532, Baden-Baden, Germany, Германия

Траумель С (таблетки)

Инструкция

  • русский
  • қазақша

Торговое название

Международное непатентованное название

Лекарственная форма

Состав

Одна таблетка содержит

активные вещества:

Arnica montana D2

Calendula officinalis D2

Hamamelis virginiana D 2

Achillea millefolium D3

Atropa bella-donna D 4

Aconitum napellus D 3

Mercurius solubilis Hahnemanni D 8

Hepar sulfuris D 8

Matricaria recutita D3

Symphytum officinale D 8

Bellis perennis D2

Echinacea purpurea D2

Hypericum perforatum D2

вспомогательные вещества: лактозы моногидрат, магния стеарат.

Описание

Таблетки круглой формы, с плоской поверхностью, от белого до желто-белого цвета, с фаской, без запаха или со слегка сладковатым запахом. В отдельных случаях допускаются оранжевые крапления.

Фармакотерапевтическая группа

Препараты для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата прочие.

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

Исследовать фармакокинетические свойства гомеопатических препаратов не представляется возможным.

Фармакодинамика

Траумель С представляет собой комплексный гомеопатический препарат. Траумель С регулирует воспалительные процессы в различных органах и тканях, включая, в частности, травмы опорно-двигательного аппарата и другие острые и хронические/дегенеративные заболевания опорно-двигательного аппарата. Действие препарата основано на активации защитных сил организма и нормализации нарушенных функций за счет веществ, входящих в состав препарата.

Показания к применению

Для поддерживающей терапии легких или умеренных травм опорно-двигательного аппарата, а также легких болезненных и воспалительных заболеваний опорно-двигательного аппарата.

Способ применения и дозы

Стандартная дозировка:

Взрослые (и дети старше 12 лет):

По 1 таблетке 3 раза в день.

В педиатрии:

Дети 6-11 лет: 1 таблетка 2 раза в день.

Первоначальная дозировка или при остром состоянии:

Взрослые (и дети старше 12 лет):

1 таблетка каждые ½ часа -1 час до 12 таблеток ежедневно, затем продолжить в стандартной дозировке.

В педиатрии:

Дети 6-11 лет: 1 таблетка каждые 1-2 часа, до 8 таблеток ежедневно, затем продолжить в стандартной дозировке.

Продолжительность лечения:

Курс лечения 2 недели.

Способ применения:

Траумель С таблетки следует принять за 30 минут до еды. Предпочтительно позволить таблетке раствориться в ротовой полости, а затем проглотить.

Для детей можно измельчить таблетку и всыпать в небольшое количество воды.

Это лекарство должно быть принято в промежутках между приемами пищи.

Побочные действия

Аллергические реакции (гиперчувствительность) кожи могут возникать в очень редких случаях.

Противопоказания

Аллергиея (гиперчувствительность) к одному или более ингредиентам, в том числе растений семейства Asteraceae, таких как: арника горная (Arnica montana), ноготки лекарственные (Calendula officinalis), ромашка аптечная (Chamomilla recutita), эхинацея (Echinacea), тысячелистник обыкновенный (Achillea Millefolium), маргаритка многолетняя (Bellis perennis )

Лекарственные взаимодействия

Ни одного случая взаимодействия с другими лекарственными препаратами не зарегистрировано и не ожидается в связи с гомеопатическим разведением.

Особые указания

Если симптомы сохраняются или ухудшаются, вы должны проконсультироваться с врачом или профессиональным медицинским работником.

Этот продукт содержит лактозу. Пациенты с редкими наследственными проблемами непереносимости галактозы, дефицит лактозы Lapp или глюкозы галактоза энтерапии не следует принимать это лекарств о.

Беременность и период лактаци и

Не известн а токс и чность гомеопатически разведенных веществ входящих в состав препарата при беременности и грудном вскармливании. Как для всех лекарств , необходимо проконсультироваться с врачом перед применением во время беременности и грудного вскармливания.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами

Не влияет на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами.

Передозировка

Ни одного случая передозировки не зарегистрировано и не ожидается в связи с гомеопатическим разведением.

Форма выпуска и упаковка

По 50 таблеток помещают в полипропиленовый контейнер с крышкой-пробкой из полипропилена.

По 1 контейнеру вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках вкладывают в пачку из картона.

Условия хранения

Хранить в оригинальной упаковке при температуре не выше 30 °С.

Хранить в недоступном для детей месте!

Срок хранения

12 месяцев после первого вскрытия контейнера.

Не исполь з овать по истечении срока годности.

Условия отпуска из аптек

Производитель

Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ

Д-р Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия

Владелец регистрационного удостоверения

Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ

Д-р Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия

Адрес организации на территории Республики Казахстан: принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств от потребителей; ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства

ТОО «AEM Services»

050040, РК, Алматы, пр. Аль-Фараби, дом 75А, оф. 102-103

aemservices @ mail . ru

Траумель ® С (Traumeel S ® )

Владелец регистрационного удостоверения:

Лекарственная форма

Форма выпуска, упаковка и состав препарата Траумель ® С

Раствор для в/м и околосуставного введения гомеопатический бесцветный, прозрачный, без запаха.

1 амп.
Arnica montana (Arnica) (арника монтана (арника)) D22.2 мкл
Calendula officinalis (Calendula) (календула оффициналис (календула)) D22.2 мкл
Hamamelis virginiana (Hamamelis) (гамамелис виргиниана (гамамелис)) D10.22 мкл
Achillea millefolium (Millefolium) (ахиллея миллефолиум (миллефолиум)) D32.2 мкл
Atropa bella-donna (Belladonna) (атропа белла-донна (белладонна)) D22.2 мкл
Aconitum napellus (Aconitum) (аконитум напеллус (аконитум)) D21.32 мкл
Mercurius solubilis Hahnemanni (меркуриус солубилис Ганемани) D61.1 мкл
Hepar sulfuris (Hepar sulfuris calcareum) (гепар сульфурис (гепар сульфурис калькареум)) D62.2 мкл
Chamomilla recutita (Chamomilla) (хамомилла рекутита (хамомилла)) D32.2 мкл
Symphytum officinale (Symphytum) (симфитум оффицинале (симфитум)) D62.2 мкл
Bellis perennis (беллис переннис) D21.1 мкл
Echinacea (эхинацея) D20.55 мкл
Echinacea purpurea (эхинацея пурпурея) D20.55 мкл
Hypericum perforatum (Hypericum) (гиперикум перфоратум (гиперикум)) D20.66 мкл

Вспомогательные вещества: натрия хлорид (для установления изотонии), вода д/и.

2.2 мл (2.2 г) – ампулы бесцветного стекла (5) – упаковки ячейковые контурные пластиковые (1) – пачки картонные.
2.2 мл (2.2 г) – ампулы бесцветного стекла (5) – упаковки ячейковые контурные пластиковые (20) – пачки картонные.

Фармакологическое действие

Многокомпонентный гомеопатический препарат, действие которого обусловлено компонентами, входящими в его состав.

Показания активных веществ препарата Траумель ® С

  • в комплексной терапии при вывихах, растяжениях, переломах костей, отеках мягких тканей после операции и травм, воспалительных процессах различных органов и тканей, особенно опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, бурсит, стилоидит, эпикондилит, периартрит), артрозах.

Открыть список кодов МКБ-10

Код МКБ-10 Показание
M15 Полиартроз
M19.9 Артроз неуточненный
M65 Синовиты и теносиновиты
M65.4 Теносиновит шиловидного отростка лучевой кости [синдром де Кервена]
M70 Болезни мягких тканей, связанные с нагрузкой, перегрузкой и давлением
M71 Другие бурсопатии
M75.0 Адгезивный капсулит плеча
M77 Другие энтезопатии (эпикондилит)
M79.8 Другие уточненные поражения мягких тканей
T14.2 Перелом в неуточненной области тела
T14.3 Вывих, растяжение и перенапряжение капсульно-связочного аппарата сустава неуточненной области тела

Режим дозирования

Назначают по 1-2 ампуле 1-3 раза в неделю в/м, околосуставно.

Курс лечения – 4-5 недель. Кратность применения и длительность курса назначает врач.

Рекомендуется одновременный прием нескольких лекарственных форм (например, таблетки или капли вместе с мазью и инъекциями).

Побочное действие

Возможны аллергические реакции.

Очень редко: появление красноты, припухлости, зуда в месте инъекции.

В редких случаях: повышенное слюноотделение после приема препарата.

При обнаружении побочных эффектов необходимо прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Противопоказания к применению

  • известная повышенная чувствительность к Achillea millefolium (тысячелистник обыкновенный), Chamomilla recutita (ромашка аптечная), Calendula officinalis (ноготки лекарственные), Bellis perennis (маргаритка многолетняя), Echinacea (эхинацея), Arnica montana (Арника горная) или иным растениям семейства сложноцветных;
  • туберкулез;
  • лейкозы;
  • коллагенозы;
  • рассеянный склероз;
  • синдром приобретенного иммунного дефицита, ВИЧ-инфекция;
  • другие аутоиммунные заболевания;
  • детский возраст до 12 лет в связи с недостаточностью клинических данных;
  • повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата.

Применение при беременности и кормлении грудью

Применение при беременности и в период лактации возможно, если ожидаемая польза для матери превышает потенциальный риск для плода и ребенка. Необходима консультация врача.

Применение у детей

Противопоказан в детском возрасте до 12 лет.

Особые указания

При приеме гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае, а также при появлении побочных эффектов, следует прекратить применение препарата и проконсультироваться с врачом.

Влияние на способность к управлению транспортными средствами и механизмами

Лекарственное взаимодействие

Назначение комплексных гомеопатических препаратов не исключает использование других лекарственных средств, применяемых при данном заболевании.

Траумель с : инструкция по применению

Состав

(на 50 г препарата)

Тысячелистник обыкновенный /Achillea millefolium Ø 0,045 г
Аконит аптечный / Aconitum napellus Dl 0,025 г
Арника горная / Arnica montana D3 0,75 г
Белладонна-красавка / Atropa bella-donna Dl 0,025 г
Маргаритка многолетняя / Bellis perennis Ø 0,05 г
Ноготки лекарственные / Calendula officinalis Ø 0,225 г
Эхинацея / Echinacea Ø 0,075 г
Эхинацея пурпурная / Echinacea purpurea Ø 0,075 г
Гамамелис виргинский / Hamamelis virginiana Ø 0,225 г
Гепар сульфур / Hepar sulfuris D6 0,013 г
Зверобой продырявленный / Hypericum perforatum D6 0,045 г
Ромашка лекарственная / Chamomilla recutita Ø 0,075 г
Ртуть растворимая Ганемана / Mercurius solubilis Hahnemanni D6 0,02 г
Окопник лекарственный / Symphytum officinale D4 0,05 г

Состав гидрофильной основы:

Эмульгирующий цетилстеариловый спирт 4,004 г

Жидкий парафин 4,671 г

Белый вазелин 4,671 г

Вода очищенная 30,290 г

Этанол 96 % (по объему) 4,668 г

гидрофильная основа, стабилизированная 13,8 % (по объему) этанолом.

Описание

Мазь от белого до желтовато- или розовато-белого цвета со слабым характерным запахом. Не должно ощущаться прогорклого запаха.

Фармакотерапевтическая группа

Прочие лекарственные средства.

Фармакологические свойства

Многокомпонентный гомеопатический препарат. Гомеопатический метод лечения существенно отличается от традиционной медицины. Определение дозоспецифических эффектов, фармакодинамических или фармакокинетических параметров гомеопатических средств невозможно.

Область применения

Гомеопатическое лекарственное средство без утвержденных терапевтических показаний. Применяется при посттравматических состояниях (ушибы мягких тканей, растяжения) и воспалительных заболеваниях опорно-двигательного аппарата. Если во время применения гомеопатического средства симптомы заболевания сохраняются, пожалуйста, обратитесь к врачу.

Противопоказания

Повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата. Известная повышенная чувствительность к тысячелистнику обыкновенному, ромашке аптечной, ноготкам лекарственным, маргаритке многолетней, эхинацее, арнике горной или иным растениям семейства сложноцветных. Повышенная чувствительность к эмульгирующему цетилстеариловому спирту. Прогрессирующие системные заболевания, такие как туберкулез, лейкоз, воспалительные заболевания соединительной ткани (коллагенозы), рассеянный склероз и другие аутоиммунные заболевания, синдром приобретенного иммунного дефицита, вирус иммунодефицита человека. Лекарственное средство противопоказано для применения детям в возрасте до 3 лет в связи с недостаточностью клинических данных.

Применение при беременности и лактации

Клинические данные о применении во время беременности и лактации отсутствуют.

Способ применения и дозы

Если не прописано иначе, взрослым и детям старше 3 лет наносить тонким слоем достаточное количество мази на кожу болезненных областей тела и втирать легкими движениями 2-3 раза в день. Возможно наложение мазевой повязки.

Курс лечения при посттравматических состояниях определяется врачом.

Следует избегать нанесения мази на большие поверхности кожи. В случае наложения повязки следует применять только воздухопроницаемые материалы (например, хлопок). Следует избегать попадания мази на конъюнктиву глаз, слизистые оболочки, открытые раны или поврежденную кожу.

Гомеопатические средства не должны использоваться в течение длительного периода без консультации с врачом.

Побочное действие

При применении гомеопатических лекарственных средств могут временно обостряться имеющиеся симптомы (первичное ухудшение). В этом случае следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

При нарушении целостности кожных покровов и кожных заболеваниях мазь следует применять после консультации с врачом.

При применении мази в отдельных случаях могут наблюдаться реакции повышенной чувствительности (кожные аллергические реакции). При обнаружении побочных эффектов, в том числе не описанных в инструкции, следует прекратить прием препарата и проконсультироваться с врачом.

Передозировка

Случаи передозировки до настоящего времени не были зарегистрированы.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами

Применение гомеопатических препаратов не исключает лечение другими лекарственными средствами. В случае применения других лекарственных средств рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Меры предосторожности

Если во время применения гомеопатического средства симптомы заболевания не уменьшаются, необходимо обратиться к врачу. Входящий в состав препарата цетилстеариловый спирт может вызвать раздражение кожи (например, контактный дерматит).

Беречь от перегрева!

Тубу следует закрывать сразу после применения препарата.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами

Препарат не оказывает влияние на выполнение потенциально опасных видов деятельности, требующих особого внимания и быстрых реакций (управление автомобилем и другими транспортными средствами, работа с движущимися механизмами, работа диспетчера и оператора и т.п).

Форма выпуска

Мазь для наружного применения гомеопатическая.

По 50 г в тубу из алюминия с внутренним покрытием из эпоксифенольной пластмассы (соответствует требованиям Германского Закона о продовольственных товарах), внешнее покрытие – из полиэфирных смол, с завинчивающимся колпачком из пропилена (согласно Рекомендации YII “Полипропилен” Закона о лекарственных средствах). Каждую тубу вместе с инструкцией по применению вкладывают в картонную пачку.

Условия хранения

В защищенном от влаги месте.

В защищенном от света месте, при температуре от 15 °С до 25 °С.

Хранить в недоступном для детей месте!

Срок годности

3 года. Не применять по истечении срока годности.

Срок годности после вскрытия 12 месяцев.

Условия отпуска из аптек

Производитель

Биологише Хайльмиттель Хель ГмбХ

Д-76532 Баден-Баден, Германия

Организация, уполномоченная на принятие претензий в Республике Беларусь

Траумель С таблетки : инструкция по применению

Состав лекарственного средства

действующие вещества: 1 таблетка содержит Achillea millefolium D3 – 15 мг, Aconitum napellus D3 – 30 мг, Arnica montana D2 – 15 мг, Atropa bella-donna D4 – 75 мг, Bellis perennis D2 – 6 мг, Calendula officinalis D2 – 15 мг , Echinacea D2 – 6 мг, Echinacea purpurea D2 – 6 мг, Hamamelis virginiana D2 – 15 мг, Hepar sulfuris D8 – 30 мг, Hypericum perforatum D2 – 3 мг, Matricaria recutita D3 – 24 мг, Mercurius solubilis Hahnemanni D8 – 30 мг, Symphytum officinale D8 – 24 мг

Вспомогательные вещества: магния стеарат, лактоза.

Лекарственная форма

Круглые, плоские с фаской, от белого до желто-белого цвета, возможны единичные оранжевые вкрапления, без запаха или с едва сладковатым запахом.

Название и местонахождение производителя

Биологише Хайльмиттель Хеель ГмбХ.

Д-р Рекевег-штрассе 2-4, 76532 Баден-Баден, Германия /

Biologische Heilmittel Heel GmbH.

Dr. Reckeweg-Str. 2-4, 76532 Baden-Baden, Germany.

Фармакологическая группа

Комплексный гомеопатический препарат.

Препарат оказывает противовоспалительное, анальгезирующее, противоэкссудативное, имунокоригуючу, репаративной действие, которое базируется на активации защитных сил организма и нормализации нарушенных функций за счет веществ растительного и минерального происхождения, которые входят в состав препарата.

Показания

В комплексной терапии при таких заболеваниях и состояниях: повреждение тканей при травмах (спортивных, бытовых) в виде ушибов, растяжений, вывихов, гематом, перелома костей и суставов; сотрясение головного мозга. Острые и хронические воспалительные заболевания опорно-двигательного аппарата (тендовагинит, плечелопаточный периартрит, бурсит, артрит тазобедренного, коленного суставов и суставов стоп и кистей рук); зубочелюстного аппарата (периодонтит, пародонтит, гингивит) остеохондроз.

Противопоказания

Повышенная чувствительность к одному из активных компонентов или вспомогательных веществ препарата, в арники, ромашки, тысячелистника или к другим растениям семейства астровых (сложноцветных).

Туберкулез, лейкоз, воспалительные заболевания соединительных тканей (коллагеновые болезни), аутоиммунные заболевания, рассеянный склероз, заболевания системы крови, СПИД, ВИЧ-инфекции, иммуносупрессия или иммунодефицит различной этиологии и другие хронические вирусные заболевания.

Надлежащие меры безопасности при применении

Препарат содержит лактозу, поэтому пациентам с редкими наследственными формами непереносимости галактозы, недостаточностью лактазы или синдромом глюкозо-галактозной мальабсорбции не следует применять препарат.

При содержании симптомов или ухудшении состояния необходимо проконсультироваться с врачом.

Применение в период беременности или кормления грудью

Токсичность в период беременности и кормления грудью гомеопатически разведенных веществ, входящих в состав данного лекарственного средства, не установлена.

Ни о каких нежелательные реакции не сообщалось.

Вопрос о целесообразности применения препарата беременным и кормящим грудью, решает врач индивидуально с учетом польза / риск.

Способность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами

Препарат рекомендован для применения детям от рождения.

Способ применения и дозы

Разовая доза: взрослым и детям старше 12 лет – 1 таблетка под язык (до полного рассасывания), детям до 12 лет – 1 таблетку растереть в порошок и, тщательно перемешивая, растворить в 20 мл (4 чайные ложки) кипяченой воды комнатной температуры и принимать разовую возрастную дозу: детям в возрасте до 1 года – 1 чайная ложка, детям в возрасте от 1 до 6 лет – 2 чайных ложки, детям в возрасте от 6 до 12 лет – 3 чайных ложки (остатки раствора хранить в защищенном от света месте при комнатной температуре не более суток). Разовую возрастную дозу принимать 3 раза в день за 15-20 минут до еды или через час после. В случае острого начала заболевания принимать разовую возрастную дозу каждые 15 минут в течение первых 2:00. Далее перейти на прием 3 раза в сутки.

Курс лечения – 2-4 недели.

Передозировка

Не отмечалось. Возможно усиление побочных реакций.

Побочные эффекты

Препарат обычно хорошо переносится, но в очень редких случаях у лиц с повышенной чувствительностью к растениям семейства сложноцветных (например, Arnica, Calendula, Achillea millefolium ) или другим компонентам препарата могут возникать гиперсаливация; аллергические реакции, в том числе покраснение, отеки, сыпь, зуд, крапивница, в таком случае применение препарата необходимо прекратить.

После применения препаратов, содержащих экстракты Echinacea наблюдались реакции со стороны пищеварительного тракта (в т.ч. тошнота, боль в животе); менструальные расстройства; акне, крапивница возбуждение, нарушение сна; высыпания на коже, зуд, редко – отек лица, затрудненное дыхание (одышка), головокружение и снижение артериального давления.

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и другие виды взаимодействий.

Совместим с другими лекарственными средствами.

Комплексный биологический препарат Траумель С и его использование в педиатрии

Информационное письмо
Утверждено 18 марта 2004 г. Руководителем Департамента Здравоохранения города Москвы
А.П. Сельцовским, Ректором РГМУ, академиком РАМН, профессором В.Н.Ярыгиным
Составители:
Зав. кафедрой госпитальной педиатрии Московского факультета с курсом традиционных методов лечения ФУВ РГМУ профессор, д.м.н., Л.И. Ильенко
Профессор кафедры госпитальной терапии Московского факультета с курсом традиционных методов лечения ФУВ РГМУ – д.м.н. А.А. Марьяновский
Профессор кафедры детской оториноларингологии РГМУ – д.м.н. Т.И. Гаращенко
Доцент кафедры госпитальной терапии Московского факультета с курсом традиционных методов лечения ФУВ РГМУ – к.м.н. Т.Н. Сырьева
Доцент кафедры госпитальной терапии Московского факультета с курсом традиционных методов лечения ФУВ РГМУ – к.м.н. И.Н. Холодова
Данное информационное письмо предназначено для врачей всех специальностей, использующих комплексные гомеопатические препараты по утвержденным показаниям, в том числе не имеющих длительной подготовки в области классической гомеопатии.

Свойства и действие препарата Траумель С: противовоспалительное, противовирусное, ранозаживляющее, обезболивающее, иммуностимулирующее, повышение тонуса сосудов и устранение венозного стаза, остановка кровотечения, активация клеточного дыхания.
Безопасность: препарат не угнетает синтез простагландинов и каскад арахидоновой кислоты, его отличают хорошая переносимость, отсутствие токсических эффектов и выраженных побочных действий.
Показания для применения препарата Траумель С: спортивная травматология, травмы уха и носа, острые и хронические воспалительные заболевания позвоночника, ревматические заболевания, деформирующий остеоартроз, нейрореанимация черепно-мозговых травм, ожоги, острые и хронические заболевания уха, горла и носа, воспаления челюстно-лицевой области, псориатическая болезнь, нейродермиты, воспаления матки и придатков, заболевания органов пищеварения, гемофилия, заболевания глаз, невриты и невралгии, грипп и респираторно-вирусные инфекции, тригеминальная невралгия и глоссалгия.
Протоколы лечения и результаты клинической эффективности
Герпетический гингивостоматит. Базисная терапия: Траумель С по 1 табл. 3 раза в день или в/м 2,2 мл 1 раз в день, особенно в период плацентации; Энгистол в 11 час и в 19 час по 1 табл. с 3-х суток лечения. Таблетки принимают сублингвально. Мукоза композитум: растворяется 1 ампула в 100 мл воды, по 5 мл раствора, задерживая во рту, 3-5 раз в день в течение 5 дней.
Симптоматическая терапия: Candida Bioline по 1 табл. 3 раза в случае присоединения грибковых поражений; ЭДАС-123 30 капель в стакане воды для полоскания рта через 20 мин после приема пищи.
Генитальная герпетическая инфекция. Базисная терапия: Траумель С в/м или сублингвально, Энгистол с 3-х суток высыпаний.
Дополнительная терапия: Clematis erecta 3.6 (для урологических больных), Croton tiglium 6, Cantharis 6 (гестационный пиелонефрит), Conium maculatum 6 (женщины с эндокринной патологией), Mesereum, Petroleum, Kreosotum (при выраженном зуде).
До операции кесарева сечения: Траумель С по 10-15 капель перорально или 2,2 мл в/м 1 раз в сутки.
Трещины соска, лактостаз, мастит при кормлении грудью: Траумель С местные аппликации мази, капли перорально, таблетки сублингвально.
Кефалогематомы у новорожденных: Траумель С местные аппликации мази, перорально по 3-5 капель 3 раза в сутки.
Новорожденные с высоким риском реализации внутриутробного инфицирования и дыхательными нарушениями неинфекционной природы: Траумель С 1 мл в 10 мл физраствора в/ в капельно в течение часа раз в день, или 1 мл в 10 мл физраствора по 0,5 мл 4 раза в день сублингвально; Лимфомиозот 1 капля в 0,5 мл физраствора 3 раза в день сублингвально. Превентивная антибактериальная терапия не имела преимуществ перед антигомотоксической терапией.
Новорожденные с врожденной патологией почек в послеоперационном периоде: Траумель С в/в струйно по 0,5 мл 4 раза в сутки в течение 6-7 дней.
Перинатальная гипоксически-ишемическая энцефалопатия (синдром повышенной нервно-рефлекторной возбудимости, гипертензионно-гидроцефалический синдром, синдром мышечной дистонии, синдром вегетовисцеральных дисфункций): Траумель С по 1 капле на слизистую ротовой полости 3 раза в день через час после кормления в течение 3 месяцев;
у недоношенных детей с проявлениями перинатальной постгипоксической энцефалопатии: Траумель С по 1 капле на слизистую ротовой полости 3 раза в день в сочетании с препаратом Apis 3, Helleborus 12 или Magnesia phosphoricа 6;
при синдроме мышечной дистонии с гипертонусом флексоров за 15-20 мин до массажа Agaricus muscarius 3 или 6, при наличии гемисиндрома массаж с мазью Траумель С.
Тупая травма глаза I,II,III степени с глазными кровоизлияниями. Чем раньше после травмы, тем выше эффективность: Траумель С инстилляции по 1 капле 3 раза в день; форсаж – 1 час в день 3-4 дня, в/м по 1,5 мл ежедневно, подконъюнктивальные инъекции по 0,3 мл №3-6 ежедневно; при травме II-III степени дополнительно ирригационная система в ретробульбарное пространство 6 раз в день по 0,3 мл, либо парабульбарные инъекции по 0,5 мл ежедневно10-15 дней.
Часто болеющие дети: В начале Лимфомиозот (на убывающей луне), далее Траумель С (при растущей луне) 3 раза в день по 3 капли (детям до 2-х лет), по 5 капель (до 6 лет), по 10 капель (детям старше 10 лет) с аденоидными вегетациями, хроническим аденоидитом, дисфункцией слуховой трубы;
генерализованная лимфопролиферация: дополнительно; Эхинацея композитум и Грипп-Хель* детям с преобладанием аденоидных вегетаций;
детям, инфицированным ДНК-вирусами, микоплазмами, хламидиями, дополнительно Эуфорбиум композитум Назентропфен С, Энгистол, Грипп-Хель.

Антигомотоксические препаратов и основные типы иммунологической реактивности
(Т.И. Гаращенко, Л.И. Ильенко, Т.Н. Сырьева; 2000)

Конституциональный тип

Антигомотоксическая терапия

Генерализованная пролиферация
(физиологическая гиперплазия)

Траумель С, Лимфомиозот,

Гипоиммунный (преобладание аденоидных вегетаций)

Траумель С, Лимфомиозот,
Эхинация композитум С

Лимфоидный (компенсаторная пролиферации аденоидных вегетаций на фоне вторичных иммунодефицитов)

Траумель С, Лимфомиозот, Энгистол,
Грипп-Хель*, интраназально – Эуфорбиум композитум Назентропфен С

Нормергический (условия перекрестного инфицирования)

Траумель С, интраназально – Эуфорбиум композитум Назентропфен С

Атопический (извращенный) тип иммунологического реагирования

Лимфомиозот, Хепель, Псоринохель, Лептандра композитум, интраназально – Эуфорбиум композитум Назентропфен С

Комплексный антигомотоксический препарат Траумель С показал высокую эффективность при лечении различных заболеваний как в виде монотерапии, так и в комплексе с другими средствами.

* Грипп-Хель в настоящее время зарегистрирован как Гирель.

Читайте также:  Депакин Хроносфера детям
Ссылка на основную публикацию